Þýðing af "bara til" til Ungverska

Þýðingar:

csak azért

Hvernig á að nota "bara til" í setningum:

Penomet er afar árangursríkt að munur er merkjanlegur innan fyrstu 15 mínútur af notkun, þó að þetta eru bara til skamms tíma hagnaður.
Penomet rendkívül hatékony, hogy a különbség észrevehető az első 15 perc használat, bár ezek csak rövid távú nyereség.
Hann var bara til ađ hálfu leyti.
Már az elején is csak félig létezett.
Segđu bara til ef ūú ūarfnast einhvers.
Ha bármire szükséged van, csak szólj.
Ef ég finn ekki hreindũr, bũ ég bara til eitt.
Ha nem találok rénszarvast, majd én csinálok egyet!
Veistu um nokkurn sem ekki hlypi upp Currahee í fullum herklæðum bara til að pissa í morgunkaffið hans?
Tudsz olyan embert, aki nem rohanna fel kétszer is a Curraheere csak hogy belehugyozhasson a kávéjába?
Við vonuðumst bara til að geta haldið lífi.
Reméltük, hogy életben maradunk. Ennyi az egész.
Já, en bara til öryggis ætlum við að róa yfir ána og góma nokkra og spyrja þá út úr.
Ja, de hogy ezt biztosan tudjuk, ma este át kell eveznünk a túlsó partra. Párat elkapni, hogy személyesen tőlük kérdezzük meg.
Mamma var vön ađ segja ađ ūađ er bara visst ríkidæmi sem mađur ūarfnast, og hitt er bara til ađ sũnast.
A mamám azt mondta, az embernek kis gazdagság kell csak, a többi arra kell, hogy mutogassa.
Ūiđ haldiđ ađ skoska ūjķđin sé bara til ūess ađ skapa stöđur fyrir ykkur.
Szerintetek a skót nép felelős a pozíciótok fenntartásáért.
Hann færir til herdeildir sem eru bara til á kortinu hans.
Nem létező hadosztályokat tologat a térképén.
Ūá vill hann ekki heyra ađ ūú hafir stofnađ öllu í vođa bara til ađ forđa skķsveinum ūínum frá fangelsisvist.
És amikor itt lesz, nem szívesen hallja majd hogy kockáztatta az akciónkat csak azért, hogy kihozza az embereit a börtönből.
Verđ ég ađ hátta og fara úr fötunum í friđhelgi míns eigin heimilis fyrir framan fķlk sem ég var ađ kynnast, bara til ađ sanna sakleysi mitt?
A saját otthonomban arra kényszerülök, hogy levetkőzzek egy csapat ismeretlen előtt, csak hogy bizonyítsam az ártatlanságomat?
Sjáđu bara til ūess ađ hann sé gylltari.
Csak vigyázzon, ne legyen túl... Arany az alaptónus.
Fađir ūinn ætlađi ađ myrđa ūetta fķlk bara til ađ koma skođun sinni á framfæri.
Apád csak a hatás kedvéért ölte volna meg az embereket.
Ég mælist bara til þess að Peter fái annað tækifæri áður en hann leiðist út á glæpabrautina.
Javaslom, az ifjú Peter kapjon egy esélyt, mielőtt belépne a bűnügyi statisztikák közé.
Allt ūetta bara til ađ finna fjársjķđskort?
Ezt mind azért csinálta, hogy egy kincses térképről kérdezzen?
Nei, ég kom bara til ađ ræđa viđ Walt, ef ūađ er í lagi.
Nem, Walttal szeretnék beszélni, ha megengedik.
Viđ ættum samt ađ drepa ūá, bara til öryggis.
Akkor is meg kéne ölni őket, biztos ami biztos.
Hvaða heigull myndi vilja þessa lækningu bara til þess að falla í hópinn?
Kinek kéne ez a gyógyszer? Miféle gyáva alak akarna így beilleszkedni?
Reyndar kom ég bara til ađ hitta stúlku.
lgazából csak egy lánnyal kell randiznom.
Ég ūríf bara til eftir ađ leik lũkur.
Én csak felmosok, miután a meccs véget ért.
Allt ūetta dķt sem ég var međ, armböndin... hringirnir, ūröngu buxurnar... ūađ var bara til ađ fķlk héldi ađ ég væri svalur.
A karkötök, a gyürük, a szük gatyák, mind csak azért volt, hogy jó arcnak gondoljanak.
Bara til ūess ađ ūú getir gert hvađ sem ūér dettur í hug ūađ áriđ, hvort sem ūađ er leirkerasmíđ, ljķsmyndun eđa "Stundum kaffihúsiđ."
Csak hogy te hódolhass az épp aktuális szeszélyednek, a fazekasságnak, a fotózásak vagy "az Alkalmi kávéház"-nak.
Ég sagđi ūađ bara til ađ ūvinga ūig.
Azt csak azért mondtam, hogy ön engedelmeskedjen.
Ég sendi ekki eftir þér bara til að þakka þér.
Nem csak azért kérettelek ide, hogy köszönetet mondjak, Logan.
Ūú komst varla alla leiđ hingađ bara til ađ segja mér ūađ.
De gondolom, nem azért fáradtál ki ilyen messzire, hogy ezt elmondd nekem.
Læknirinn segir ađ nefiđ á mér sé bara til skrauts.
Az orvos szerint az orrom már csak díszként szolgál.
Stundum langar mig ađ vera einhleyp bara til ađ eiga stelpurúmföt.
Néha szeretnék szingli lenni, hogy lányos ágyneműim legyenek.
Heyrđu, bara til ađ vera örugg ūá setjum viđ löggubíl fyrir utan íbúđina ūína í alla nķtt, allt í lagi?
Figyeljen, a biztonsága érdekében ideküldök egy csapatot a lakása elé egész éjjelre, rendben?
Ég hef ekki svelt okkur öll í næstum tvö ár bara til ađ hann deyi.
Nem azért vonjuk meg a szánktól a falatot majd' két éve, hogy most meghaljon itt nekünk!
Við boðuðum þig ekki til að heilla þig með ótrúlegum tölum því tölur eru bara til að reikna ástríðu og gildi
Nem azért hívtuk be, hogy mesés számokkal nyűgözzük le, mert a számok csak a szenvedély és az értékek algoritmusai.
Krakkarnir nota ūær líklega bara til ađ sofa hjá á bak viđ staflana.
A srácok biztos itt bújnak el szexelni.
Ég kom bara til ađ ljúka verkefnunum og svo fer ég.
Csak a feladatomat kell elvégeznem, aztán eltűnni, ennyi.
Vissulega getur þú bara farið til útlanda í nám, vinnu, sem sjálfboðaliði eða bara til þess að skemmta þér.
Külföldre készülsz? Külföldre mész tanulni, önkénteskedni, dolgozni vagy csak nyaralni?
Bara til að hafa það á hreinu, þá tel ég að tölvur geti hjálpað mikið við þetta vandamál, gert það hugtækara.
Tehát én úgy vélem, hogy a számítógép segíthet ezen problémán, és segítheti a mély megértést.
0.67451286315918s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?